Translation from Russian to English Language
ثبت نشده
چکیده
The effect of SCENAR-therapy on the clinical course of acute renal failure, lipid peroxidation and arterial pressure parameters in patients with compression injuries has been studied. It has been proven that SCENAR-therapy combined with sublingual intake of 2.5 mg Isradipine twice a day is the most effective method for correcting the arterial pressure in patients with acute renal failure. Using the SCENAR-therapy eliminates the effect of increased level of nitrosohemoglobin fractions against a background of Isradipine and practically relieves oxidative stress in the patient’s blood plasma.
منابع مشابه
Dictionary of Abstract and Concrete Words of the Russian Language: A Methodology for Creation and Application
The paper describes the first stage of a project on creating an electronic dictionary with numerical estimates of the degree of abstractness and concreteness of Russian words. Our approach is to integrate data obtained from several different sources: text corpora, psycholinguistic experiments, published dictionaries, markers of abstractness (certain suffixes) and a translation of a similar dict...
متن کاملSearching a Russian Document Collection using English, Chinese and Japanese Queries
As in CLEF 2003, Berkeley experimented with the CLEF Russian Izvestia document collection with monolingual and bilingual runs for the Russian collection. For CLEF 2004 we also experimented with Chinese and Japanese as topic languages, using English as the ‘pivot’ language. For bilingual retrieval our approaches were query translation (for English as a topic language) and ‘fast’ document transla...
متن کاملUC Berkeley at CLEF 2003 - Russian Language Experiments and Domain-Specific Cross-Language Retrieval
As in the previous years, Berkeley’s group 1 experimented with the domain-specific CLEF collection GIRT as well as with Russian as query and document language. The GIRT collection was substantially extended this year and we were able to improve our retrieval results for the query languages German, English and Russian. For the GIRT retrieval experiments, we utilized our previous experiences by c...
متن کاملOmnifluentTM English-to-French and Russian-to-English Systems for the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation
This paper describes OmnifluentTM Translate – a state-of-the-art hybrid MT system capable of high-quality, high-speed translations of text and speech. The system participated in the English-to-French and Russian-to-English WMT evaluation tasks with competitive results. The features which contributed the most to high translation quality were training data sub-sampling methods, document-specific ...
متن کاملTranslation Strategies of Culture-Specific Items from English to Persian in Translation of "Othello"
This study investigated the translation strategies of culture-specific items in translation of 'Othello' by William Shakespeare into Persian by Abdolhossein Nooshin. First, the English culture-specific items and their corresponding translations were identified. Then, the frequency of the strategies used by the translator according to Newmark's translation model and Venuti's domestication and fo...
متن کاملYandex School of Data Analysis Russian-English Machine Translation System for WMT14
This paper describes the Yandex School of Data Analysis Russian-English system submitted to the ACL 2014 Ninth Workshop on Statistical Machine Translation shared translation task. We start with the system that we developed last year and investigate a few methods that were successful at the previous translation task including unpruned language model, operation sequence model and the new reparame...
متن کامل